Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
nager entre deux eaux - tradução para francês
ФРАНЦУЗСКИЙ ЖУРНАЛ
La Revue des Deux Mondes; Revue des deux Mondes; Revue des deux mondes
nager entre deux eaux
1) плавать под водой
Une fois de plus un banc de torpilles file entre deux eaux. Mais la distance est excessive ... Un certain nombre d'engins font surface et explosent. (A. d'Aléas, Marine impériale.) — Снова стая торпед несется под водой. Но расстояние слишком велико ... Часть из них всплывает на поверхность и взрывается.
Il nagea entre deux eaux jusque sous un navire au mouillage. (V. Hugo, Les Misérables.) — Он проплыл под водой до стоявшего на якоре судна.
2) { разг. } служить и нашим и вашим
Pour éviter bien des maux Veut-on suivre ma recette? Que l'on nage entre deux eaux. (J.-P. de Béranger, Petits coups.) — Во избежанье многих бед Хотите выслушать совет? Служите ревностно вы всем И не поссоритесь ни с кем.
Une fois de plus un banc de torpilles file entre deux eaux. Mais la distance est excessive ... Un certain nombre d'engins font surface et explosent. (A. d'Aléas, Marine impériale.) — Снова стая торпед несется под водой. Но расстояние слишком велико ... Часть из них всплывает на поверхность и взрывается.
Il nagea entre deux eaux jusque sous un navire au mouillage. (V. Hugo, Les Misérables.) — Он проплыл под водой до стоявшего на якоре судна.
2) { разг. } служить и нашим и вашим
Pour éviter bien des maux Veut-on suivre ma recette? Que l'on nage entre deux eaux. (J.-P. de Béranger, Petits coups.) — Во избежанье многих бед Хотите выслушать совет? Служите ревностно вы всем И не поссоритесь ни с кем.
лавировать
1)
мор.
louvoyer
2) перен. louvoyer , manœuvrer , nager entre deux eaux
2) перен. louvoyer , manœuvrer , nager entre deux eaux
entre deux eaux
неглубоко под водой
Si la pluie torrentielle continuait, en moins d'une demi-heure, la chaloupe serait entre deux eaux. Ce serait la fin ... (R. Merle, L'Île.) — Если ливень будет продолжаться, то через какие-нибудь полчаса шлюпка окажется под водой. И это будет конец ...
- être entre deux eaux
- nager entre deux eaux
- pêcher qch entre deux eaux
Si la pluie torrentielle continuait, en moins d'une demi-heure, la chaloupe serait entre deux eaux. Ce serait la fin ... (R. Merle, L'Île.) — Если ливень будет продолжаться, то через какие-нибудь полчаса шлюпка окажется под водой. И это будет конец ...
- être entre deux eaux
- nager entre deux eaux
- pêcher qch entre deux eaux
Definição
Дё-Севр
(Deux Sévres)
департамент на З. Франции. Площадь 6 тыс. км2. Население 329 тыс. чел. (1971). Административный центр - г. Ньор. Основа экономики - сельское хозяйство, главным образом животноводство. Пищевая, кожевенно-обувная, текстильная промышленность.
Wikipédia
Revue des Deux Mondes
Revue des Deux Mondes (с фр. — «Ревю де Дё Монд», в переводе «Обозрение двух миров» или «Обозрение Старого и Нового света») — двухнедельный французский журнал либерального направления. Издавался в Париже с 1829 по 1944, далее с 1945 под различными названиями и по настоящее время. В XIX веке и в первой половине XX столетия имел наибольший тираж среди всех французских литературных журналов. В 1982 году журнал вернул себе исконное название.
Exemplos do corpo de texto para nager entre deux eaux
1. Il n‘est jamais sain de voir son premier ministre nager entre deux eaux.